shaft of light

But one shaft of light pierces the gloom .

但有一束光带来了一线希望。

He saw in a shaft of light a lamb on a pinnacle , balancing a flag on its foot .

他看见一束光芒下，有只小羊在岩柱上，正用脚掂量一株菖蒲。

The shaft of light in which she sat so motionless was like the light that would have touched Sol if he 'd been lucky ;

她置身其中的光如此安宁，就像曾触摸过索尔的光一样，如果他幸运的话；

The shaft of light which penetrates the darkness does not explain the darkness , does not illuminate and render understandable the darkness .

穿透黑暗的光束，无需解释黑暗的成因，也无需点亮或理解黑暗。

The shaft of light only shone200m into the air , so it was unlikely to attract the attention of passing aliens such as Darth Vader 's Imperial fleet .

这束光仅仅被射向了200米的高空，所以，它似乎不能吸引像黑武士这样的帝国舰队的注意。

They can arise simply while watching snow slowly drifting down , or seeing the sun rising behind a mountain , or watching a shaft of light falling into a room in a mysteriously moving way .

当我们看着雪花慢慢飘落，或旭日升上山头，洒落一室的光芒，都可能瞥见自性闪现。

but in later accounts his mother is pierced by a shaft of divine light .

但随后流传的故事中讲到他母亲是由神灵受孕而产下了他。

The earliest accounts of Zoroaster 's birth have him born of a human father and mother , much like Jesus ,; but in later accounts his mother is pierced by a shaft of divine light .

最早的传说中，拜火教圣人是人类父母的儿子，很像耶稣。但随后流传的故事中讲到他母亲是由神灵受孕而产下了他。

He started with the small quatrefoil lights of the Holy Spirit and the crucifixion , proceeding down through the main panels of Christ and his followers on the mountain , with all the way the white shaft of God 's transfiguring light growing broader through the fire-and-storm colours of the glass .

他从那些圣灵和十字架的四叶草光芒和开始，接下去通过基督的主体和他在山上的追随者，从上到下，神的美丽的光线透过火红色的玻璃逐渐变光，投射出白色的光柱。